-
1 без пошлины
-
2 без пошлины
-
3 без пошлины
товары, не облагаемые пошлиной — free goods
грузы, не облагаемые пошлиной, — free goods
список товаров, не облагаемых пошлиной — free list
-
4 без пошлины
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > без пошлины
-
5 ввозить товар без пошлины
Business: import tax-freeУниверсальный русско-английский словарь > ввозить товар без пошлины
-
6 документ, выдаваемый таможней на право погрузки без пошлины провианта для нужд судна
Naval: victualling billУниверсальный русско-английский словарь > документ, выдаваемый таможней на право погрузки без пошлины провианта для нужд судна
-
7 ввозить товар без пошлины
Русско-английский словарь по экономии > ввозить товар без пошлины
-
8 без
1. ex2. sine«без дня», без назначения даты — sine die
3. but for4. nonбез всяких исключений; все или всё без исключения — bar none
бросьте ваши штучки!, без фокусов! — none of your games!
5. no6. through noне без причины, довольно обоснованно — not without reason
это его слова, без обмана — I am not phoneying his words
без горя не проживёшь; — life is not all cakes and ale
7. with noбезопасно; без риска — with safety
8. without; out of; less; to9. less10. minusАнтонимический ряд:с -
9 без оплаты пошлины
Economy: duties offУниверсальный русско-английский словарь > без оплаты пошлины
-
10 без оплаты пошлины
duty-free -
11 без оплаты пошлины
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > без оплаты пошлины
-
12 поставка без оплаты пошлины (Инкотермз)
поставка без оплаты пошлины (Инкотермз)
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поставка без оплаты пошлины (Инкотермз)
-
13 автоматический сбор пошлины
Road traffic: ORT (на рампе без пункта сбора пошлины)Универсальный русско-английский словарь > автоматический сбор пошлины
-
14 Со вранья пошлины не берут
See Язык без костей (Я)Var.: Со лжи пошлины не берут Cf: Lying pays no tax (Br.). Talking ays no toll (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Со вранья пошлины не берут
-
15 цена без включения пошлины
цена, включающая пошлину — duty paid price
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > цена без включения пошлины
-
16 Язык без костей
One can say what he likes. See На язык пошлин нет: что хочет, то и лопочет (H), Со вранья пошлины не берут (C)Var.: Язык без костей, что хочет, о и лопочетCf: Lying pays no tax (Br.). The ongue is an unruly member (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Язык без костей
-
17 Поставка без оплаты пошлины
General subject: Delivery Duty UnpaidУниверсальный русско-английский словарь > Поставка без оплаты пошлины
-
18 доставка без уплаты таможенной пошлины
Logistics: DDU, delivery and duty unpaidУниверсальный русско-английский словарь > доставка без уплаты таможенной пошлины
-
19 доставлено без уплаты пошлины
EBRD: Delivered Duty Unpaid (DDU) (ДДУ)Универсальный русско-английский словарь > доставлено без уплаты пошлины
-
20 на основе доставки без уплаты таможенной пошлины
Logistics: on a DDU basisУниверсальный русско-английский словарь > на основе доставки без уплаты таможенной пошлины
См. также в других словарях:
Пошлины — (вообще) источники государственных доходов, занимающиесреднее место между налогами и частно хозяйственными доходами. Споследними П. имеют то общее, что они уплачиваются не всеми гражданамивообще (как налоги), а лишь лицами, приходящими в… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Пошлины — I (вообще) источники государственных доходов, занимающие среднее место между налогами и частнохозяйственными доходами. С последними П. имеют то общее, что они уплачиваются не всеми гражданами вообще (как налоги), а лишь лицами, приходящими в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пошлины с наследств — I и с безмездного перехода имуществ правильнее называть налогами, как это и делается в иностранных государствах (напр. Erbschaftssteuer и т. д.). Общую с П. черту налоги с наследств имеют лишь с внешней стороны: они взимаются с одного из способов … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Таможенные пошлины — I T. (по старинному таможные от татарского слова тамга печать) пошлины принадлежат к числу косвенных налогов и представляют собою сбор с товаров, взыскание которого связано с перемещением товара через какую либо линию через государственный рубеж … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Поставка без оплаты пошлины (...указанное место назначения) — торговый термин, включенный в Инкотермс и означающий, что продавец выполняет свое обязательство по поставке, когда он поставляет товар покупателю, не очищенным от пошлин на импорт и не разгруженным с каких либо прибывших транспортных средств в… … Финансовый словарь
ПОСТАВКА БЕЗ ОПЛАТЫ ПОШЛИНЫ — Delivered duty unpaid (...named place of destination) (DDU) Поставка без оплаты пошлины (...указанное место назначения) торговый термин, включенный в Инкотермс и означающий, что продавец выполняет свое обязательство по поставке, когда он… … Словарь бизнес-терминов
ВОЗВРАТ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ПОШЛИНЫ — установленная в п. 4 ст. 6 Федерального закона от 31 декабря 1995 г. № 226 ФЗ «О внесении изменений и дополнений в Закон РФ «О государственной пошлине» процедура возврата плательщику прежде уплаченной государственной пошлины. Государственная… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Система автоматического сбора пошлины — ETC в Японии Система автоматического сбора пошлины совокупность устройств для взимания оплаты за проезд по платному участку дороги без остановки транспортного средства. Пункты взимания пошлины представляют собой ворота, устанавливаемые у… … Википедия
Таможенные пошлины и акцизные сборы — (customs and excise), пошлины на товары (экспортные или импортные), вводимые для формирования гос. дохода (бюджета). В Англии таможенные пошлины впервые введены при короле Эдуарде I (на шерсть и кожу).Эдуард II учредил налоги на объем и вес… … Всемирная история
Таможенные пошлины, налоги, взимаемые по единой ставке — 6) таможенные пошлины, налоги, взимаемые по единой ставке общая сумма таможенных пошлин, налогов, исчисленная в отношении перемещаемых физическим лицом товаров для личного пользования, без разделения на составляющие таможенные пошлины, налоги; … Официальная терминология
поставка без оплаты пошлины (Инкотермз) — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN DDUDelivered duty unpaid (Incoterms) … Справочник технического переводчика